Parfois les bébés sont tellement heureux de vous voir
qu’ils essayent de vous faire un plaquage.

———————————————————————-

Sometimes babies are so happy to see you than they try to make a tackle.

Je pense qu’à la crèche, les bébés apprennent à faire des blagues à leurs parents…

——————————————————————————————————

I think at the crib, babies learn to make jokes at their parents …

Les bébés sont très fort pour réceptionner les microbes…
Et les repasser aux parents !

———————————————————————————-

Babies are very good to receive the bacteria …
And give it to their parents !

Le Métro parisien a été pensé par des personnes sans enfants… c’est certain !

————————————————————————————————-

The Paris Metro was conceived by people without children … that’s for sure !

Elles attaquent deux par deux et presque toujours la nuit…
Les Dents !

——————————————————-

They attack in pairs and almost always at night …
The Teeth !

Les bébés préfèrent toujours les “jouets” de leurs parents…
Avec une net préférence pour ceux qui sont fragile !

—————————————————————————-

Babies always prefer the “toys” of their parents…
Especially those who are fragile !

Bébé est tellement gentil qu’il veut partager… miam !

————————————————————————

Baby is so nice that he wants to share … yummy !

Le premier bain en piscine est un moment de détente entre parents et enfant…

————————————————————————-

The first dip in the pool is a relaxing moment between parent and child…

Je rentre de vacances, et il s’est passé plein de choses…
Notamment, le premier voyage en avion qui a été très “sport” :)

—————————————————————————-

I just returned from holidays, and a lot of things happened…
Including her first plane trip, that was very “sport” :)

Les médecins disent souvent de mettre du spray d’eau de mer
dans le nez des bébés quand ils ont des rhumes… C’est pas si simple !

———————————-

Doctors often say to us sea water spray into baby’s nose when they have colds …
It’s not that simple!